See nerval on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zu dem lateinischen Adjektiv nervalis ^(→ la) „zu den Nerven gehörend“",
"forms": [
{
"form": "nerval",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervales",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervalem",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervalem",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervales",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervales",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervales",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nerval",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nerval",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nerval",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nerval",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ner·val",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "I96/JUL.25611 Tiroler Tageszeitung, [Tageszeitung], 04.07.1996. - Originalressort: Tirol aktuell; Tirolerin starb an tödlicher Hirnkrankheit Gehirn wird untersucht; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „nerval“",
"text": "„Der untersuchende Oberarzt Hans Mair, dem bereits erste Ergebnisse vorliegen, spricht von einem klassischen Fall von Creutzfeldt-Jakob. \"Bisher gab es keine ungewöhnlichen Fälle in Österreich.\" Auch der Wiener Neuropathologe Herbert Budka ist sich sicher, daß in Österreich noch keine dem Rinderwahn verwandten Fälle bei Menschen aufgetreten sind. Landesveterinärdirektor Eduard Wallnöfer: \"Alle Tiere mit nervalem Syndrom werden an der Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung genauestens untersucht. Noch nie konnten dabei Prionen, die Erreger des Rinderwahns, gefunden werden.\"“"
}
],
"glosses": [
"zu den Nerven gehörig; die Nerventätigkeit betreffend"
],
"id": "de-nerval-de-adj-bMB~UmVn",
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛʁˈvaːl"
},
{
"audio": "De-nerval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-nerval.ogg/De-nerval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nerval.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physiologie, Anatomie: zu den Nerven gehörig; die Nerventätigkeit betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "neural"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physiologie, Anatomie: zu den Nerven gehörig; die Nerventätigkeit betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "nerva"
}
],
"word": "nerval"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "zu dem lateinischen Adjektiv nervalis ^(→ la) „zu den Nerven gehörend“",
"forms": [
{
"form": "nerval",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervales",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervalem",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervalem",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nervales",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein nervaler",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervales",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine nervale",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein nervales",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) nervalen",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist nerval",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist nerval",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist nerval",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind nerval",
"source": "Flexion:nerval",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ner·val",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "I96/JUL.25611 Tiroler Tageszeitung, [Tageszeitung], 04.07.1996. - Originalressort: Tirol aktuell; Tirolerin starb an tödlicher Hirnkrankheit Gehirn wird untersucht; zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „nerval“",
"text": "„Der untersuchende Oberarzt Hans Mair, dem bereits erste Ergebnisse vorliegen, spricht von einem klassischen Fall von Creutzfeldt-Jakob. \"Bisher gab es keine ungewöhnlichen Fälle in Österreich.\" Auch der Wiener Neuropathologe Herbert Budka ist sich sicher, daß in Österreich noch keine dem Rinderwahn verwandten Fälle bei Menschen aufgetreten sind. Landesveterinärdirektor Eduard Wallnöfer: \"Alle Tiere mit nervalem Syndrom werden an der Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung genauestens untersucht. Noch nie konnten dabei Prionen, die Erreger des Rinderwahns, gefunden werden.\"“"
}
],
"glosses": [
"zu den Nerven gehörig; die Nerventätigkeit betreffend"
],
"raw_tags": [
"Physiologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛʁˈvaːl"
},
{
"audio": "De-nerval.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-nerval.ogg/De-nerval.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nerval.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physiologie, Anatomie: zu den Nerven gehörig; die Nerventätigkeit betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "neural"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Physiologie, Anatomie: zu den Nerven gehörig; die Nerventätigkeit betreffend",
"sense_index": "1",
"word": "nerva"
}
],
"word": "nerval"
}
Download raw JSONL data for nerval meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.